← Zurück zum Blog

Maschinenlesbare Rechnung: Was strukturierte Daten ausmacht

21. November 2026
Maschinenlesbare Rechnung: Was strukturierte Daten ausmacht

Eine maschinenlesbare Rechnung ist eine Rechnung, deren Inhalt als strukturierter Datensatz vorliegt, meist als XML-Datei nach der europäischen Norm EN 16931. Eine Software kann Rechnungsnummer, Beträge und Steuersätze daraus direkt auslesen, ohne dass ein Mensch sie abtippt. Eine PDF-Rechnung gehört nicht dazu, auch wenn sie digital verschickt wird. Seit 2025 ist das kein Detail mehr, denn das Umsatzsteuergesetz kennt als E-Rechnung nur noch diese strukturierte Form. Dafür müssen Sie Ihre Rechnungssoftware aber nicht wechseln: Wenn Ihr Programm saubere PDF-Rechnungen erzeugt, macht Belegschmied daraus geprüfte ZUGFeRD- oder XRechnung-Dateien, und Ihr gewohnter Ablauf bleibt, wie er ist.

Belegschmied
belegschmied.de
PDF-Rechnungen strukturiert weiterverwenden
Belegschmied wandelt bestehende PDF-Rechnungen automatisch in geprüfte, normkonforme E-Rechnungen um und lässt Ihre gewohnten Systeme bestehen.
Besuchen

Kurz gesagt

  • Maschinenlesbar heißt strukturiert: Die Rechnungsdaten stehen in festen, benannten Feldern (meist XML), nicht als Text auf einem Bild oder in einem PDF.
  • PDF ist keine E-Rechnung: Seit dem 1. Januar 2025 gilt ein einfaches PDF steuerlich als „sonstige Rechnung“, genau wie Papier.
  • Zwei Formate dominieren in Deutschland: XRechnung (reines XML) und ZUGFeRD ab Version 2.0.1 (PDF mit eingebettetem XML), jeweils auf Basis der EN 16931.
  • Alle Pflichtangaben gehören in den Datenteil: Ein Verweis auf eine PDF-Anlage reicht nicht.
  • Der schnellste Weg für Betriebe ohne E-Rechnungsfunktion: PDF wie bisher erzeugen und automatisch in ein geprüftes, normkonformes Format umwandeln lassen.

Inhaltsverzeichnis

Was eine Rechnung maschinenlesbar macht

Der Begriff klingt technischer, als er ist. Eine Rechnung ist maschinenlesbar, wenn jede Angabe in einem eigenen, eindeutig benannten Feld steht: Das Feld „Rechnungsnummer“ enthält die Rechnungsnummer, das Feld „Steuerbetrag“ den Steuerbetrag. Eine Buchhaltungssoftware muss also nicht raten, welche Zahl auf der Seite der Gesamtbetrag ist. Sie liest den Wert aus dem passenden Feld.

Die gesetzliche Grundlage steht in § 14 Absatz 1 Umsatzsteuergesetz: Eine elektronische Rechnung wird in einem strukturierten elektronischen Format ausgestellt, übermittelt und empfangen und ermöglicht eine elektronische Verarbeitung. Alle drei Schritte zählen. Eine Rechnung, die nur irgendwo auf dem Weg strukturiert war, erfüllt die Definition nicht.

Die Berliner Finanzverwaltung beschreibt die E-Rechnung deshalb als strukturierten, maschinenlesbaren Datensatz im Sinne der EU-Richtlinie 2014/55/EU. Eine bildhafte Darstellung wie ein PDF entspricht dieser Anforderung nicht.

Was eine Rechnung maschinenlesbar macht

Warum ein PDF nicht reicht

Ein PDF ist für Menschen gemacht. Es zeigt Text, Tabellen und Logos an der richtigen Stelle, aber es sagt einer Software nicht, was welche Zahl bedeutet. Das Bayerische Landesamt für Steuern stellt klar, dass PDF, TIFF, JPEG oder Word-Dateien sich für die bildhafte Darstellung eignen, die Anforderungen an eine E-Rechnung aber nicht erfüllen.

Das Bundesfinanzministerium hält in seinen FAQ fest, dass ein einfaches PDF seit dem 1. Januar 2025 nicht mehr als E-Rechnung gilt, sondern als „sonstige Rechnung“, auf einer Stufe mit Papier. Wer heute „elektronische Rechnung“ sagt und ein PDF per E-Mail meint, spricht steuerlich von etwas anderem.

Strukturierte Rechnungsdaten im Alltag

Stellen Sie sich einen Elektrobetrieb vor, der 120 Rechnungen im Monat schreibt. Beim Kunden landet jede PDF-Rechnung im Posteingang, jemand öffnet sie, liest Betrag, Datum und Steuersatz ab und gibt sie in die Buchhaltung ein. Mit strukturierten Daten übernimmt die Software diese Schritte: Sie liest die Werte aus, gleicht sie mit der Bestellung ab und schlägt die Buchung vor. Genau dafür wurde die E-Rechnung eingeführt, und deshalb verlangen Ihre Geschäftskunden sie zunehmend.

Drei Schritte von Rechnungsdaten zur Buchung

Die Formate im Überblick: rein strukturiert, hybrid, bildhaft

Das BMF-Schreiben vom 15. Oktober 2025 nennt als zulässige nationale Formate die XRechnung und ZUGFeRD ab Version 2.0.1, ausgenommen die Profile MINIMUM und BASIC-WL. Andere Formate, die der EN 16931 entsprechen, sind ebenfalls erlaubt. Welches Format Sie verwenden, vereinbaren Sie mit Ihrem Kunden.

FormatAufbauFür Menschen lesbar?Gilt als E-Rechnung?
PDF, Word, ScanBild oder Text ohne feste DatenfelderJaNein, „sonstige Rechnung“
XRechnungReines XML nach EN 16931Nur mit AnzeigeprogrammJa
ZUGFeRD ab 2.0.1 (ohne MINIMUM und BASIC-WL)PDF mit eingebetteter XML-DateiJa, über den PDF-TeilJa
Vereinbarte Formate, z. B. EDIStrukturiert, kann von EN 16931 abweichenUnterschiedlichJa, wenn die Pflichtangaben korrekt in ein EN-16931-konformes Format übertragbar sind

Die Finanzämter in Nordrhein-Westfalen unterscheiden ebenfalls reine und hybride Formate: Bei ZUGFeRD besteht die Datei aus einem PDF für das Auge und einem XML-Anhang, der für die Verarbeitung maßgeblich ist.

XRechnung oder ZUGFeRD: Was passt zu Ihnen?

Für Rechnungen an die Bundesverwaltung ist laut den Merksätzen zur E-Rechnung des Bundes grundsätzlich die XRechnung in der jeweils gültigen Version vorgesehen. Den Standard tragen Bund und Länder, betrieben wird er von der KoSIT, der Koordinierungsstelle für IT-Standards. Im Geschäft mit Unternehmen ist ZUGFeRD oft angenehmer, weil Ihr Kunde die Rechnung wie gewohnt als PDF öffnen kann, während seine Software die Daten ausliest. Mehr zur Abwägung lesen Sie in unserem Vergleich ZUGFeRD oder XRechnung, und wie eine XRechnung von innen aussieht, zeigt unser XRechnung-Beispiel mit Aufbau.

Bei ZUGFeRD zählt das XML

Bei hybriden Rechnungen hat sich die Rangfolge umgekehrt. Laut den FAQ des Bundesfinanzministeriums sind seit Einführung der verpflichtenden E-Rechnung die Daten im XML-Teil maßgebend, nicht mehr das, was im PDF steht. Weichen beide voneinander ab, gilt das XML. Für Betriebe, die bisher nur auf das PDF geschaut haben, ist das eine echte Fehlerquelle. Was in diesem Fall zu tun ist, erklärt unser Beitrag wenn PDF und XML abweichen.

Was in die strukturierten Daten gehört

Eine maschinenlesbare Rechnung braucht dieselben Pflichtangaben wie jede Rechnung: unter anderem Name und Anschrift beider Seiten, Steuernummer oder USt-IdNr., Rechnungsnummer, Datum, Menge und Art der Leistung, Entgelt, Steuersatz und Steuerbetrag. Der Unterschied liegt im Ort. Das Bundesfinanzministerium betont, dass alle umsatzsteuerlichen Pflichtangaben im strukturierten Teil stehen müssen. Ein Verweis auf eine angehängte PDF mit der Leistungsbeschreibung genügt nicht, weil die Rechnung dann nicht vollständig elektronisch verarbeitet werden kann.

Hinzu kommen technische Regeln. Das BMF-Schreiben vom 15. Oktober 2025 unterscheidet zwei Fehlerarten:

  • Formatfehler: Die Datei verstößt gegen die zulässige Syntax oder die technischen Vorgaben, oder die Pflichtangaben lassen sich nicht richtig und vollständig auslesen.
  • Geschäftsregelfehler: Die Datei verletzt logische Prüfregeln. Das BMF nennt als Beispiel eine XRechnung ohne das Pflichtfeld „BT-10 Buyer reference“, also die Käuferreferenz, bei Behörden typischerweise die Leitweg-ID.

Die KoSIT prüft XRechnungen laut ihrer Spezifikation XRechnung 3.0.2 in drei Stufen: zuerst die Syntax, dann die Regeln der EN 16931, zuletzt die nationalen XRechnung-Regeln. Eine Rechnung kann also optisch perfekt aussehen und trotzdem an Stufe zwei scheitern, weil zum Beispiel die Summe der Positionen nicht exakt zum ausgewiesenen Nettobetrag passt. Wenn Sie einen konkreten Fehlercode vor sich haben, finden Sie ihn in unserem Verzeichnis der E-Rechnungs-Fehler nach EN 16931 und XRechnung.

Wer ab wann maschinenlesbare Rechnungen braucht

Die Pflicht kommt in Stufen, und für viele Leser ist die nächste schon in wenigen Wochen da:

  1. Seit 1. Januar 2025: Jedes inländische Unternehmen muss E-Rechnungen empfangen können. Das gilt auch für Kleinunternehmer und Handwerksbetriebe ohne eigene Rechnungssoftware.
  2. Ab 1. Januar 2027: Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz müssen im Inland an andere Unternehmen E-Rechnungen ausstellen.
  3. Bis Ende 2027: Bei einem Vorjahresumsatz bis 800.000 Euro verlängert sich die Übergangsfrist laut Bundesfinanzministerium bis zum Ablauf des Jahres 2027. Ab 2028 stellen grundsätzlich alle Unternehmen im B2B-Geschäft E-Rechnungen aus.

Rechnungen an Privatkunden sind von der Pflicht nicht erfasst, und für einige Fälle wie Kleinbetragsrechnungen gibt es Ausnahmen. Welche das genau sind, steht in unserem Überblick zu den Ausnahmen von der E-Rechnungspflicht. Den vollständigen Zeitplan mit allen Sonderfällen finden Sie unter E-Rechnungspflicht: für wen ab wann, und was das BMF-Schreiben vom Oktober 2025 im Alltag ändert, unter BMF-Schreiben 10/2025 in der Praxis.

Für Steuerberater heißt das: Mandanten mit mehr als 800.000 Euro Umsatz brauchen jetzt eine Lösung für den Rechnungsausgang, alle anderen spätestens im Laufe des Jahres 2027.

Vom PDF zur maschinenlesbaren Rechnung: so gehen Sie vor

Viele Betriebe stehen vor demselben Problem: Die Branchensoftware für Handwerk, Praxis, Spedition oder Agentur kann Rechnungen schreiben, aber keine E-Rechnungen erzeugen. Ein Wechsel des Programms bedeutet neue Stammdaten, neue Vorlagen und Schulungen. Der kürzere Weg führt über das PDF, das Ihre Software ohnehin erzeugt.

1. Rechnungsvorlage prüfen

Ihre PDF-Rechnung muss alle Pflichtangaben enthalten, eindeutig und vollständig. Häufige Lücken: fehlende USt-IdNr. des Kunden, kein Leistungsdatum, uneinheitliche Steuersätze innerhalb einer Position oder bei Behörden die fehlende Leitweg-ID. Wenn diese Angaben schon im PDF fehlen, kann sie keine Umwandlung ergänzen. Unsere Anleitung zeigt, wie Sie Rechnungen so vorbereiten, dass alle Pflichtangaben auslesbar sind.

2. Format mit dem Kunden klären

Öffentliche Auftraggeber erwarten in der Regel XRechnung, viele Unternehmen nehmen ZUGFeRD. Fragen Sie bei neuen Großkunden kurz nach, welches Format und welchen Übertragungsweg sie wünschen. Die Wahl ist laut BMF eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Kunden.

3. PDF in strukturierte Daten umwandeln

An dieser Stelle entsteht die eigentliche maschinenlesbare Rechnung. Von Hand heißt das: jedes Feld der EN 16931 korrekt befüllen, Codelisten für Einheiten und Steuerkategorien einhalten, Rundungen exakt abstimmen. Bei einzelnen Rechnungen ist das mühsam, bei hundert im Monat nicht zu leisten. Belegschmied liest Ihr PDF aus, auch eingescannte Belege per OCR, und erzeugt daraus eine ZUGFeRD- oder XRechnung-Datei. Sie liefern die PDFs dort ab, wo es für Sie am bequemsten ist: per E-Mail, über einen überwachten Ordner, per REST-API oder per Upload im Browser. Wie das ohne Umbau Ihrer Abläufe aussieht, zeigt die Anleitung Belegschmied in bestehende Rechnungsprozesse integrieren.

4. Gegen EN 16931 und KoSIT-Regeln prüfen

Jede E-Rechnung sollte vor dem Versand validiert werden, also technisch gegen die Regeln geprüft. Das BMF-Schreiben empfiehlt dafür geeignete Validierungsanwendungen. Typische Fehler wie eine fehlende Käuferreferenz fallen sonst erst auf, wenn der Kunde die Rechnung ablehnt und die Zahlung sich verzögert. Belegschmied prüft jede erzeugte Datei automatisch gegen EN 16931 und die KoSIT-Regeln. Ist etwas unklar, wird die Rechnung zur Freigabe angehalten, statt fehlerhaft hinauszugehen.

5. Versenden, archivieren, an die Buchhaltung übergeben

Nach der Freigabe geht die Rechnung an den Kunden. Danach muss das strukturierte Original revisionssicher aufbewahrt werden, und Ihr Steuerberater braucht die Daten. Belegschmied übernimmt den Versand, archiviert Aus- und Eingangsrechnungen zehn Jahre lang gesetzeskonform und stellt die Daten per DATEV-Export für den Steuerberater bereit.

Maschinenlesbare Rechnungen ohne Softwarewechsel

Wenn Ihre Rechnungen weiterhin in der Branchensoftware, in Word, in Excel oder im ERP entstehen sollen, ist Belegschmied die passende Ergänzung: Sie liefern das PDF, wir erzeugen daraus eine geprüfte ZUGFeRD- oder XRechnung-Datei, halten unsichere Fälle zur Freigabe an, versenden, archivieren und exportieren nach DATEV. Schulungen brauchen Sie dafür keine.

Belegschmied

Für den reinen Empfang von E-Rechnungen gibt es den Tarif Empfang für 5 € im Monat. Wer selbst E-Rechnungen erstellen und verschicken will, startet mit Pro für 29 € im Monat. Business (99 € im Monat) und Enterprise (199 € im Monat) sind für größere Volumen gedacht, für besondere Anforderungen gibt es ein individuelles Angebot. Alle Tarife im Vergleich finden Sie auf unserer Preisseite. Soll Belegschmied an ein Dokumentenmanagement, ein Archiv oder ein ERP angeschlossen werden, sehen Sie die Möglichkeiten unter Integrationen.

Maschinenlesbare Rechnungen empfangen und aufbewahren

Der Empfang ist die Pflicht, die seit 2025 alle betrifft. Ihr E-Mail-Postfach reicht dafür technisch aus, aber eine XRechnung öffnen Sie dort nicht sinnvoll: Das Bayerische Landesamt für Steuern weist darauf hin, dass reines XML erst über ein Visualisierungsprogramm lesbar wird. Bei ZUGFeRD empfiehlt das BMF, den XML-Teil selbst zu visualisieren, weil dieser maßgeblich ist.

Für die Aufbewahrung gilt: Das aufbewahrungspflichtige Original ist der XML-Datensatz, wie die Berliner Finanzverwaltung festhält. Ein Ausdruck oder ein PDF daraus ersetzt ihn nicht. Belegschmied zeigt eingehende E-Rechnungen lesbar an, legt sie im Eingangsarchiv ab und gibt sie per DATEV-Export an die Buchhaltung weiter. Wie die Ablage im Detail funktioniert, beschreibt die Anleitung GoBD-Archivierung in Belegschmied. Wer eine einzelne eingegangene Rechnung kontrollieren möchte, kann sie über E-Rechnung prüfen validieren lassen.

Häufige Fragen zur maschinenlesbaren Rechnung

Ist eine PDF-Rechnung per E-Mail eine E-Rechnung?

Nein. Seit dem 1. Januar 2025 gilt ein einfaches PDF steuerlich als „sonstige Rechnung“, genau wie eine Papierrechnung. Eine E-Rechnung braucht ein strukturiertes Format wie XRechnung oder ZUGFeRD ab Version 2.0.1. Ein PDF mit eingebetteter ZUGFeRD-XML-Datei ist dagegen eine E-Rechnung.

Wie lange darf ich noch PDF-Rechnungen an Unternehmen schicken?

Das hängt von Ihrem Vorjahresumsatz ab. Liegt er über 800.000 Euro, müssen Sie ab 1. Januar 2027 E-Rechnungen ausstellen. Bis 800.000 Euro gilt die Übergangsfrist bis Ende 2027, ab 2028 ist die E-Rechnung im inländischen B2B-Geschäft grundsätzlich Pflicht.

Was bedeutet „strukturierte Rechnungsdaten“ genau?

Gemeint ist, dass jede Rechnungsangabe in einem fest definierten Datenfeld steht, in Deutschland meist als XML nach EN 16931. Dadurch kann eine Buchhaltungssoftware die Daten ohne Abtippen übernehmen. Alle umsatzsteuerlichen Pflichtangaben müssen in diesem strukturierten Teil enthalten sein.

Muss ich als Kleinunternehmer maschinenlesbare Rechnungen ausstellen?

Empfangen müssen auch Kleinunternehmer E-Rechnungen können. Für das Ausstellen gelten für Kleinunternehmer Sonderregeln. Was genau auf Sie zutrifft, erklärt unser Beitrag E-Rechnung für Kleinunternehmer.

Kann meine bisherige Rechnungssoftware bleiben?

Ja, wenn sie vollständige PDF-Rechnungen erzeugt. Belegschmied wandelt diese PDFs in geprüfte ZUGFeRD- oder XRechnung-Dateien um und fügt sich per E-Mail, Ordner, REST-API oder Browser-Upload in Ihren Ablauf ein.

Quellen

§ 14 UStG: Ausstellung von Rechnungen Bundesfinanzministerium: Fragen und Antworten zur E-Rechnung BMF-Schreiben vom 15. Oktober 2025 zur obligatorischen E-Rechnung Bayerisches Landesamt für Steuern: E-Rechnung Berliner Finanzverwaltung: FAQ zur E-Rechnung Finanzämter NRW: Ordnungsgemäße Rechnungen E-Rechnung Bund: Merksätze zur E-Rechnung KoSIT: Spezifikation XRechnung 3.0.2

Empfehlungen

Written with the help of BabyLoveGrowth